Το έργο “AD in the CITY –  Ακουστική Περιγραφή στην πόλη!” είναι μια διεπιστημονική ερευνητική πρωτοβουλία που συντονίζεται από την Καθηγήτρια του Τομέα Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας του ΤΑΓΦ ΑΠΘ, Μαρίνα Ματθαιουδάκη και υποστηρίζεται από το Εργαστήριο Διδασκαλίας Ξένων Γλωσσών – FLT Lab. Το πρότζεκτ, το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο των EPICUR Hubs, στοχεύει στη δημιουργία προσβάσιμου περιεχομένου για περιήγηση στον Σταθμό Βενιζέλου του Μετρό της Θεσσαλονίκης.

Στο διεπιστημονικό project “AD in the CITY” ερευνώνται ζητήματα και προκλήσεις όπως:
· Προσβάσιμο εκπαιδευτικό υλικό στον αστικό χώρο
· Η ακουστική περιγραφή (AD) ως τεχνική που μεταφράζει οπτικό περιεχόμενο σε λεκτικό
· Προσβασιμότητα της πολιτιστικής κληρονομιάς για τυφλά και μερικώς τυφλά άτομα
· Βιώσιμη αστική κινητικότητα & προσανατολισμός

Η πρωτοβουλία αυτή υλοποιείται από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο της συμμετοχής του στη Συμμαχία για το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο EPICUR και συγκεντρώνει μια ομάδα ερευνητών που έχουν ξεκινήσει την επαγγελματική τους σταδιοδρομία με στόχο να διερευνήσουν τις δυνατότητες του αστικού χώρου όσον αφορά την προσβασιμότητα για όλους και για όλες.

Από τις 10 Μαΐου, η ομάδα έργου επισκέφθηκε τους σταθμούς Βενιζέλου και Αγίας Σοφίας του Μετρό, όπου υπάρχει και ένας Πίνακας Προσβάσιμων Πληροφοριών, με σκοπό να συγκεντρώσουν τα πρώτα τους δεδομένα. Την ομάδα αποτελούν οι μεταπτυχιακοί φοιτητές Παναγιώτα Φαμπρικάνου και Παντελής Ηλιάδης και η Υποψήφια Διδακτόρισσα Θεοδώρα Ψωμά, μαζί με 20 προπτυχιακούς/ες φοιτητές/τριες από το Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του ΑΠΘ. Στις δράσεις του Μαΐου συμμετείχαν επίσης δύο φοιτήτριες μέσω προγράμματος διεθνούς ανταλλαγής από το Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα, η Mimi Carter και η Hannah Johnson.

Ο σταθμός Βενιζέλου του Μετρό Θεσσαλονικής επιλέχθηκε καθώς αποτελεί έναν ανοιχτό αρχαιολογικό χώρο μέσα σε ένα λειτουργικό σταθμό του Μετρό προσφέροντας σε κατοίκους της πόλης και ταξιδιώτες μια μοναδική ευκαιρία: αστική κινητικότητα και μάθηση της πλούσιας ιστορίας της Θεσσαλονίκης στο αυθεντικό τους περιβάλλον. Στόχος του έργου είναι να γίνει ο Σταθμός Βενιζέλου ακόμη πιο προσιτός για όλους!

Το πρότζεκτ βρίσκεται σε εξέλιξη και η ομάδα θα είναι έτοιμη να παρουσιάσει κάποια πρώτα δείγματα δικού της υλικού στο τέλος του εαρινού εξαμήνου 2024-2025.

Για το έργο συνεργάστηκαν:

Φοιτητές και Φοιτήτριες του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Από το μάθημα “Media Accessibility and Audiovisual Translation”
με διδάσκουσα την επίκουρη καθηγήτρια κα. Λουίζα Δεσύλλα

Παναγιώτης Μποντούτσης
Στυλιανή Φραγκούλη
Νίκος Λιαχνης

Από το μάθημα “Corpora and their Use in Language Teaching”
με διδάσκουσα την καθηγήτρια κα. Μαρίνα Ματθαιουδάκη

Βασιλική Μπροτση
Μαρία Αργυροπούλου
Αικατερίνη Γκουγκουλάκη
Ελίνα Χαλά
Αικατερίνη Μανιου
Σοφία Μητρήτση
Παρασκευή Κουρσαράκου
Ευαγγελία – Ραφαηλία Στεφανάκη
Ευαγγελία Σιδηροπούλου
Fabiana Blogu
Μελπομένη Ψηνα

Φοιτήτριες διεθνούς ανταλλαγής από το University of Alabama

Hannah Renee Johnson
Miciah T. Carter

Ειδικοί στον χώρου του Πολιτισμού και της Προσβασιμότητας που υποστήριξαν τη δράση:

Λίνα Καλε
Instructor of orientation n Mobility and daily leaving skills for visually impaired O/M and DLS

Ιωάννης Κιουρτσόγλου
Πιστοποιημένος Ξεναγός και Εκπαιδευτής Ξεναγών, Panhellenic organization for tourist guides POXEN Greece, National Trainer